dimecres, de desembre 22, 2010

Cançó de Nadal en francès



Aquí tenim una bona i divertida cançó de Nadal per seguir practicant el nostre francès! Les cançons són un molt bon recurs a l'hora d'aprendre noves llengües.

La cançó que hem triat nosaltres és " VIVE LE VENT" cantada per Ginette Reno. Aqui teniu l'enllaç al video ( youtube ) i més avall trobareu la lletra.


VIVE LE VENT



Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu'il chantait petit enfant oh

Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts oh


Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.

Joyeux Joyeux Noël au mille bougies
Quand chantent vers le ciel
les cloches de la nuit oh


Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui rapportent aux vieux enfants
leurs souvenirs d'hiver

Et le vieux monsieur
descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
et l'ombre danse au coin du feu


Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête
Partout la table est prête
et l'on entend la même chanson oh

Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts oh

Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère


Joyeux Joyeux Noël au mille bougies
Quand chantent vers le ciel
les cloches de la nuit oh


Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.

Bon nadal a tothom!

TRACE US DESITJA UNES BONES FESTES I UN PROSPER ANY NOU


dijous, de desembre 16, 2010

Obre't pas

Amb motiu de La Marató de TV3 d'enguany, centrada en les lesions medul·lars i cerebrals adquirides, la Unitat d'Estimulació Neurològica juntament amb TRACE i entitats de diversos àmbits, celebrarà una jornada festiva amb el títol d' Obre' t pas, per reflectir la lluita de les persones que pateixen aquestes afectacions i les seves famílies.


Et convidem a que ens acompanyis en aquestes jornades! Vine i participa amb tots nosaltres! Ajuda'ns a difondre aquest missatge!






L'esdeveniment tindrà lloc dissabte 18 de desembre, de 9.30h a 14.00h, al Centre Collserola (Mutuam) situat al passeig de la Vall d'Hebron 159-169. (UEN)


T'hi esperem!

TRACE al telenotíces de TV3

Amb motiu de La marató de TV3 que aquest any dedica a les lesions medul·lars i cerebrals adquirides, TV3 realitza aquest petit reportatge sobre el projecte Ecotrace que duem a terme a l'Associació.




Aquest és l'enllaç al video, el reportatge surt a partir del minut 14:37s

Exposició 2010: " la Tierra habla, escúchala"

El grup Punt Multimèdia de l'Espai TRACE presenta nova exposició de muntatges fotogràfics i imatges retocades al voltant de la temàtica la Terra, el vincle i la comunicació de l'humà i el nostre planeta.

Entra a expotrace.blogspot.com i fes un petit tast d'aquest treball!